Арт Дня
Фото Дня
ФорумИзоУроки по изобразительному искусству
Демиарт Поиск Новые сообщения
ОтветитьНовая темаНовое голосование
ОтветитьНовая темаНовое голосование
6 ответов. 12284 просмотра.
   
 женщина  Lady_Arly 26 Ноября 2012, 02:05
Пост №1 * 26 Ноября 2012, 02:05
Ответ с цитированием этого сообщения

Размышляющие
гильдия «Оригиналов»
1 436 постов
160°
Возраст: 24
Регистрация: 28.02.2009
Проживает: Калининград
Как протестировать кисть для акварели

How to test watercolor brushes


Кисть – это очень простой инструмент, и ее использование значительно варьируется в зависимости от различных стилей и методов живописи. У разных художников критерии для выбора лучшей кисти и типы необходимых кистей заметно отличаются. Этот урок содержит общие рекомендации как о качестве кисти, так о ее свойствах при взаимодействии с водой и краской.


ХОРОШАЯ КИСТЬ


Какая кисть хорошая? Это как спросить «какой инструмент хороший?». Очевидный ответ – а инструмент нужен для какой цели? Художники используют разные кисти для достижения разных эффектов: «лучшие» кисти могут быть разными, в зависимости от их использования.

В целом, художники ищут кисти хорошего качества средней и высокой ценовой категории, доступные в художественных магазинах. Кисти под собственным брендом крупных розничных магазинов (таких как Cheap Joe's, Daniel Smith, Dick Blick, Utrecht или Winsor & Newton), часто сравнимы по качеству с другими хорошими кистями. Это происходит потому, что крупные коммерческие производители, такие как daVinci или Escoda, выпускают кисти под частными марками.

Пример круглых кистей (слева направо): Winsor & Newton #10 Series 7, Da Vinci #12 Maestro kolinsky (колонок), Daniel Smith #12 red sable (красный соболь), Daniel Smith #12 oxhair, Yarka #8 Kolinsky sable (соболь)
Как протестировать кисть для акварели

КАЧЕСТВА ИДЕАЛЬНОЙ КИСТИ.


Большинство акварелистов, написавших уже много картин, считают наиболее важными следующие характеристики кисти:

1. Четкая форма. Если хорошенько смочить кисть в воде, волосяной пучок, наполнившись водой, должен иметь четкую форму. Плоские кисти должны стать абсолютно ровными, а круглые – похожими на иголку или спицу, волоски не должны отклоняться или скашиваться на сторону. Чтобы проверить это, возьмите кисть как обычно, а затем стряхните воду, один раз резко «щелкнув» кистью движением предплечья вниз и вверх.

2. Большая емкость. Кисть должна удерживать большое количество краски или воды. Емкость варьируется в зависимости от типа кисти (формы волосяного пучка), типа используемого волоса или волокна и способа их скрепления. Однако, сравнивая различные кисти одного размера и конструкции, можно увидеть существенные различия в их емкости. Чем более емкая кисть, тем более длинный мазок вы сможете провести одним движением, не набирая дополнительно краску с палитры.

3. Равномерность. Когда кисть окунается в жидкость (это может быть вода или разбавленная краска), и касается бумаги под углом 45° с мягким давлением, краска должна оставаться на бумаге постоянным, непрерывным мазком. Кисть должна одинаково равномерно покрывать бумагу вне зависимости от количества набранной краски (за исключением случаев, когда кисть полностью наполнена краской или, напротив, почти сухая). Мазок не должен начинаться и заканчиваться «поцелуем» или лужицей избыточной краски, поскольку после высыхания это оставит ненужные следы. Большинство кистей допускают такие недочеты, особенно когда наполнены разбавленной краской, но некоторые кисти в этом плане лучше, чем другие. Плотность мазка должна быть равномерной по всей его длине и ширине, появление полос возможно только когда краска на кисти почти закончилась или когда она слишком слабо разведена.

4. Зависимость от наклона кисти. Количество краски, наносимой на бумагу, можно увеличивать или уменьшать, наклоняя кисть под более вертикальным или плоским углом к бумаге, или сильнее/слабее нажимая на кисть во время мазка. Если кисть расположена вертикально по отношению к бумаге, мазок будет более сочным при использовании средне разбавленной краски. Если кисть расположена параллельно к поверхности к бумаге, мазок будет сухим и резким и потребует больше краски. Все эти варианты можно легко контролировать и получить именно ту особенную текстуру, что требуется.

5. Способность удерживать влагу. Если стряхнуть или промокнуть излишнюю влагу с кисти, она должна забирать разбавленную краску или воду с бумаги (по меньшей мере половину от всей жидкости). Волосяной пучок должен вбирать практически весь объем краски без чрезмерного или продолжительного капания.

6. Четкость линий (окантовки). При умеренном количестве краски и использовании только кончика кисти, контур должен представлять собой тонкую четкую линию или ряд очень мелких точечек и штрихов. Плоская кисть должна быть способна неоднократно «высекать» на бумаге штрихи (для этого нужно держать кисть вертикально и легонько касаться ее кончиком бумаги), а также убирать края и острые углы. Когда несколько штрихов наносятся подряд, они должны быть практически идентичны. Также такие штрихи должны заметно изменяться при изменении количества краски на кисти, нажима и скорости мазка.

7. Упругость волосяного пучка. Пучок волоса, щетины или волокна должен сгибаться и следовать за направлением и силой мазка. Когда кисть нажимает на бумагу, волос или щетинки должны сгибаться вместе, когда изменяется направление движения, они также должны перемещаться вместе. Когда кисть отрывается от бумаги, волосяной пучок должен вновь принять четкую форму, чтобы быть готовым к новому мазку.

8. Различия в типах кистей. Кисть должна позволять вам передавать широкий спектр нюансов, для этого вы должны учитывать, как реагирует кисть на количество краски, ее разбавленность, скорость мазка, угол наклона и свойства бумаги. Каждый тип кисти будет оставлять свои специфические мазки, но тем не менее все кисти должны иметь достаточно широкий диапазон возможностей.

9. Баланс. Кисть должна комфортно лежать в руке. Ручка не должна быть слишком массивной для тонких штрихов, но все-таки достаточно толстой, чтобы обеспечить контроль и стабильность во время мазка. Точка равновесия у влажной кисти должна быть между нижним краем металлической обоймы и самой толстой частью ручки (прим.пер. – проверка на собственных кистях сей факт не подтвердила, у каждой из них баланс находится за толстой частью, ближе к концу ручки, так что за справедливость вышесказанного утверждения автора не ручаюсь smile.gif). Длина или форма ручки не должна вынуждать вас держать кисть в неудобном положении (на заметку: оптимальный хват для акварельной кисти – ближе к металлической обойме, чем при рисовании маслом).

10. Способ скрепления волосяного пучка и качество волоса. У колонковых или соболиных кистей внешний волос должен быть чуть-чуть мягче, короче и гибче, чем волос в центре пучка. Кончики волос или в целом форма пучка не должны быть подрезаны в любом случае. Волос не должен быть слишком грубым, и его толщина должна быть пропорциональна размеру пучка (чем тоньше волоски, тем меньше пучок). По цвету кисти сложнее ориентироваться (волос можно окрасить), но волоски должны иметь чистый, глянцевый, здоровый внешний вид, постепенно темнеть от кончика до основания, и не оставлять пятен. И в любом случае волоски не должны быть повреждены или изогнуты. В натуральных кистях, волосяной пучок должен хорошо держать форму, даже когда кисть чистая и сухая. Отдельные волокна должны сходиться в игольно-острый кончик даже при сильном увеличении. У качественной кисти кончики волосков имеют прекрасную выпуклую форму.

11. Простота очищения. Пигмент должен легко споласкиваться с кисти в процессе рисования, и кисть должна оставаться полностью чистой после тщательной промывки и промокания насухо чистой салфеткой. (Всегда, когда подсушиваете кисть, оберните ее салфеткой или бумажным полотенцем и нежно промокните волосяной пучок большим и указательным пальцами, формируя естественную форму пучка, но не сжимайте и не тяните его, так как это может ослабить отдельные волоски). Волос или щетина должны противостоять окрашиванию фталоцианиновым или другим сильным пигментом; красители должны смываться полностью, если вымыть кисть с мылом для кистей. Металлическая обойма должна достаточно плотно обжимать пучок, чтобы предотвратить накопление частиц красителя в основании кисти, где их достаточно сложно удалить.

12. Сопротивление влажности. Деревянная ручка не должна деформироваться, разбухать или трескаться после продолжительного контакта с водой; металлическая обойма должна плотно облегать ручку. Лаковое покрытие на деревянной ручке не должно трескаться или отколупываться.

13. «Линька». При должном использовании и уходе, волосяной пучок не должен линять или терять отдельные волоски во время рисования после пары раз рисования или во время первой недели использования. (Потеря пары волосков поначалу – это нормально для большинства натуральных кистей, но НЕнормально для кистей из натуральной щетины или искусственного волокна). «Линька» даже после этого показывает, что волосяной пучок был небрежно связан и подрезан до соединения с металлической обоймой и ручкой, и/или обойма недостаточно плотно облегает пучок. Небольшая «линька» допустима у больших круглых беличьих кистей и китайских кистей из волоса козы, но даже здесь это вопрос степени – чем меньше, тем лучше.

14. Долговечность. Кисть должна выдерживать частое и длительное использование. Кисти, которые используют несколько раз в неделю, должны сохранять свои физические свойства в течение шести месяцев для синтетической кисти, и двух лет – для натуральной кисти. Щетина должна сохранять свою упругость и форму, и не должна ломаться или выпадать. (Это предполагает, что вы не издеваетесь над кистями – не агрессивно рисуете, не позволяете кисти высыхать с краской на волосяном пучке и т.д.).

15. Стоимость. Спустя время после использования кистей на практике, вы поймете, что кисти – это самый недорогой материал для рисования. Отдав 150 долларов за колонковую круглую кисть, вы сможете на протяжении нескольких лет рисовать ею каждый день. Синтетические кисти за 2 доллара тоже должны быть в вашем арсенале – они помогут вам сохранить все остальные ваши кисти от повреждения при текстурировании и других жестких приемах. Эти кисти могут быть легко заменены при изнашивании.

16. Элегантность. Со временем художники выказывают предпочтение и даже горячую привязанность к некоторым кистям. Это финальный тест на качество. Настоящая элегантность, функциональность и простота кистей играет существенную роль в этой страсти, но ключевым является то, что кисть просто «работает» для того, чтобы художник получил желаемый результат.

Реальное сравнение кистей.


Не существует кисти, у которой все эти критерии сочетались бы в равной степени. У разных типов кистей некоторые критерии выражены лучше, чем другие.

Самый лучший способ оценить новую кисть – это сравнить ее с другими, имеющими такую же форму и размер. В принципе, тип волоса или волокна не имеет первостепенного значения, но колонковые или соболиные кисти в основном имеют более высокую оценку по всем пунктам, чем кисти из белки, щетины или синтетического волокна.

Чтобы оценить новую кисть, нужно сравнить ее шаг за шагом с лучшей кистью того же типа и размера, что у вас уже есть. Это на самом деле будет полезно – опробуйте обе кисти в одно и то же время, на одном листе бумаги, чтобы определить емкость, отдачу, выразительность, комфорт и простоту использования кисти. Различия между кистями будет сразу же заметно.

Поскольку вы выбираете кисть для собственного использования, вы заметите, что ваши предпочтения в выборе кисти будут меняться в зависимости от вида живописи и желаемого эффекта. Не удивляйтесь, если ваши предпочтения будут изменяться вместе с вашим прогрессом как художника.

БАЗОВЫЙ НАБОР КИСТЕЙ.


Стандартные рекомендации для базового универсального набора кистей чаще всего включают пять пунктов:
Маленькая круглая соболиная кисть (№2-4 – хороший минимальный размер) – для детальной текстуры, линий, штриховки и маленьких форм или фигур.
Средняя круглая соболиная кисть (№6-8) – для маленьких рисунков, закрашивания небольших областей, средних текстур и отрисовки форм средних размеров.
Большая круглая соболиная или синтетическая кисть (№12-14) – для отрисовки больших неровных форм, отмывок и сбора излишков жидкости.
Маленькая плоская акриловая кисть (1/4" – 1/2") – для тонко очерченных деталей, углов, текстур и фактур с острыми краями; также для подчищения маленьких областей рисунка уже на бумаге (например, для удаления ошибок) и для собирания большого количества подсохшей краски
Большая плоская натуральная кисть (3/4" – 1") – соболиная, беличья или из щетины, для средних отмывок и лессировок.
Средняя беличья кисть «моп» (№8-12) – для наложения отмывок, предварительного увлажнения бумаги, сбора излишней краски или воды и тонкого регулирования плотности или структуры влажного рисунка.
• Хоть это и не кисть, но натуральная губка (морская или целлюлозная) тоже может быть очень полезной.

Все указанные выше размеры кисти относительны. Размер кисти, наиболее подходящей в конкретном случае, зависит от размера бумаги и вашего стиля рисования. Я думаю, рекомендованные выше размеры кистей лучшего всего подходят для работы на половине листа (15" x 22") акварельной бумаги или среднего размера акварельном блоке (10" x 14" или подобном). (Для самых маленьких картин большая круглая и плоская кисти служат для отмывок). Однако, для стиля «dash and splash» («черта и всплеск»?), присущего школе калифорнийских художников 30-х годов («California scene painters») и их современным имитаторам (таким как Мэл Стабин), характерно предпочтение больших кистей для всех целей: обычно от 1-1/2" до 2" ширины и большие натуральные круглые кисти от №16 и больше.

Возможно, вы захотите начать с синтетического волокна для всех кистей, так как синтетические кисти относительно недорогие и еще могут быть хорошо сделаны. Когда вы начнете привыкать к ним, примерно за месяц, потом настанет время заменять их на кисти из натурального волоса. Вы незамедлительно увидите разницу между двумя этими типами.

Аргумент в пользу того, что вам следует покупать именно натуральные кисти с самого начала, основан на том, что они в значительной степени способствуют развитию вашего опыта и будут вести вас к более стремительному и надежному прогрессу. Это позволит компенсировать от 100% до 1000% возрастания цены, в зависимости от размера и качества кисти – вот что влечет за собой выбор кисти из натуральных волокон.

Мое мнение состоит из двух частей: (1) качество кистей сегодня в основном хорошее, так что если дешевые кисти отвращают вас от рисования, вы обязательно должны попробовать другие; и (2) настоящая ценность использования синтетических кистей состоит в том, что преимущество натуральных кистей становится очевидным только в сравнении с ними. Если вы сразу начнете учиться рисовать натуральными кистями, вы не поймете настоящую ценность кисти с точки зрения той цены, которую вы платите.

Стоит сказать, что хорошие натуральные кисти почти всегда более универсальны, чем такие же по размеру синтетические кисти – они удерживают больше воды чем синтетические того же размера, и в то же время позволяют лучше детализировать рисунок и дают более выразительные мазки. Ваша манера письма получит фокус и экспансивность – вы можете наносить больше жидкости, не увеличивая размер кисти, которой вы пользуетесь.

Поскольку вы приобретаете все новые кисти и заменяете ими старые, вы будете постепенно увеличивать и регулировать базовый набор, подходящий для ваших привычек и стилистических предпочтений. Вы можете также найти одну или несколько подходящим вам специальных кистей для особых видов работы.

Будьте осторожны, не приобретайте слишком много кистей сразу! Сильное маркетинговое давление может убедить вас, что одна кисть значительно лучше, чем другая. Попытка соответствовать этим маркетинговым требования будет просто стоить вам лишних денег. Если вы начали с семи базовых кистей, и будете добавлять кисти только по мере необходимости, вы узнаете больше о кистях и о живописи, потеряв при этом меньше денег.

Помните, что не существует «лучшего» набора кистей. Барбара Нэчис (Barbara Nechis) зачастую использует плоские кисти, чтобы наложить тени на фон, в то время как Нита Энгл (Nita Engle) избегает их, утверждая, что они оставляют заметные штрихи и нежелательные цвета по краям. Ботанические художники часто используют очень маленькие круглые кисти, в то время как «Калифорнийская школа» художников использует огромнейшие кисти. Это все зависит от стиля рисования, эффектов, которые вы можете передать различными кистями, вашей ловкости и навыков.

ПОКУПКА КИСТЕЙ.


Если вы определились с типом и размером необходимых кистей, нужно их купить! И это не так просто как кажется.

Ясно, что вы не сможете протестировать качество кистей, если сразу закажете их с доставкой на дом. Очень здорово будет найти местный художественный магазинчик с большим выбором кистей, и потратить полчаса, изучая ассортимент с хозяином магазина или консультантом. (Если возможно, поговорите с владельцем или поставщиком кистей, потому что он должны быть осведомлен о скидках дистрибьютора и качестве, что может сподвигнуть вас к тому или иному выбору). Лучше посетить два или больше магазинов с различным ассортиментом кистей. Если поблизости нет надежного художественного магазина, наметьте шопинг утром или днем в следующий отпуск или во время командировки в крупный город. (Я всегда посещаю Pearl Paint и New York Central, если бываю по рабочим делам в Нью-Йорке).

Когда вы пришли в художественный магазин, главное правило: не трогайте волосяной пучок кисти пальцами! Волосяной пучок будет вбирать жир и грязь с пальцев, что принесет убыток потенциальному владельцу. Если вы хотите протестировать обжимку и прочность щетины, проведите по кисти тыльной стороной ладони и прислушайтесь к своим ощущениям.

Многие авторы предлагают тестировать в магазине влажную кисть. Это непрактичный совет, поскольку большинство магазинов не позволят вам мочить и тыкать куда-нибудь своим товаром, и многие кисти «запечатаны» в плотной оболочке крахмала или гуммиарабика. Но даже в таком случае не повредит уточнить: может быть, магазин способен предоставить образец кисти уже без защитной оболочки.

В конце, вы должны выбрать несколько подходящих кистей какой-то марки, купить их и пустить в использование. Это единственный путь понять, нравится вам эта марка или нет. Если нравится, можете покупать новые кисти той же марки. Если нет – не страшно, просто используйте эти кисти для агрессивных приемов – лессировок, рисования сухой кистью и т.д..

Круглые кисти из натурального волоса (и некоторые синтетические) обычно поступают в розничные магазины с защитной оболочкой из крахмала или гуммиарабика на волосяном пучке, чтобы защитить отдельные волоски. Чтобы удалить эту защитную оболочку, для начала вымойте руки, а затем смочите кисть в течении минуты-двух под струей тепловатой воды. Затем легонько сдавите волосяной пучок большим и указательным пальцами, разрабатывая его во все стороны. Продолжайте это до тех пор, пока волосяной пучок не освободится от оболочки. Осторожно позажимайте между пальцами разрозненные пучки волосков, чтобы удалить оставшийся крахмал. Когда весь крахмал удален, продолжайте ополаскивать кисть под водой еще в течение минуты. (Часто растворяющийся крахмал остается в больших круглых кистях, даже если они кажутся абсолютно чистыми, так что дайте кисти высохнуть и сполосните ее второй раз).

Чтобы проверить форму кисти, намочите ее под проточной водой, а затем мягко стряхните лишнюю воду. Чтобы сделать это, держите кисть вертикально, пучком вниз, затем совершите быстрое движение рукой вниз от локтя – то же движение рукой, как если бы вы хотели разбить яйцо, но с гораздо большей силой. Проделайте это неоднократно, каждый раз наблюдая за формой волосяного пучка, пока вода не перестанет капать. Волоски должны собраться в игольно-острый кончик (для круглых) и прямой, неповрежденный край (для прямых) после первого встряхивания. Если этого не происходит – посчитайте (если возможно), сколько встряхиваний понадобится. Вокруг пучка не должны отклоняться отдельные волоски.

Посмотрите на форму кисти – она толстая в середине или тонкая? Волосяной пучок длинный или короткий? Больше или меньше это соответствует другим кистям такого же размера?

Рассмотрите поднятую кисть. Она балансирует в руке? Вам комфортно ее держать?

Затем, протестируйте емкость кисти и ее отдающие качества. Как много воды вы сможете стряхнуть с кисти в тарелку или на палитру? Возьмите «жаждущую» кисть горизонтально, и измерьте, сколько капель воды волосяной пучок сможет впитать в себя, прежде чем вода начнет капать обратно. Смешайте средний раствор синего ультрамарина, добавьте жженую сиену и сделайте одиночный длинный мазок, и повторите, не набирая новой краски. Насколько длинный влажный мазок может получиться до того, как потребуется набрать новую краску? Рассмотрите штрихи на предмет того, насколько равномерно кисть отдает краску. Остается ли лужица краски в начале и в конце мазка?

Затем, не споласкивая, наберите на кисть другую краску и проведите второй мазок. Как быстро первая краска начинает проступать сквозь свеженабранную? Если это случилось в начале мазка, это значит что кисть не отдает всю набранную в первый раз краску. В конце, слегка ополосните кисть в воде и проведите ею несколько раз по чистой бумаге: когда вновь проявится цвет и насколько интенсивно? Это покажет вам, насколько просто полностью очистить кисть от краски.

Затем, сделайте побольше различных дудлов (быстрых эскизов) и разнообразных мазков. Рисуйте всеми возможными способами, какие вы знаете: используйте сухую кисть и очень влажную, техники мокрым по сухому и мокрым по мокрому, толстые и тоненькие мазки, наложение красок густым слоем и размывки, прямые и кривые линии, точки и штрихи, и вообще все, что вы умудритесь изобрести.

Вы также, возможно, имеете любимые объекты и формы для рисования, которые часто появляются в ваших работах (цветы, деревья, лица). Нарисуйте эти объекты новой кистью, используя только два цвета – синий ультрамарин и жженая сиена (т.е. холодный/теплый цвета). Тестируя кисть, не старайтесь создать шедевр, поскольку вы работаете быстро, с целью посмотреть, как ведет себя в работе новая кисть.

Затем в целом посмотрите на рисунки и мазки, полученные в ходе проверки. Вы удовлетворены этим или нет? Они все разные, или выглядят как вариации глупой мазни? Можете ли вы увидеть специфические края и линии (острые, текущие, изящные, удивляющие), которые вы хотите? Вам нравится использовать эту кисть? Это базовый тест, чтобы определить, подходит ли вам эта кисть или нет.

Но это еще не конец. Это происходит, когда вы обращаете внимание на то, как вы используете кисть, как ею работаете - вы обнаружите, что ваш рациональный выбор не всегда совпадает с инстинктивным предпочтением одной кисти перед другой. В одних случаях эти инстинкты – просто привычки, которые новые кисти смогут исправить. В других – они отражают цели живописи и являются основополагающими в вашем стиле и технике работы. И вы откроете для себя более глубокие аспекты кисти: как лучше поддерживать ее форму за время длительной работы, как избежать грубого обращения и пренебрежения, и как восстановить кисть после устойчивых пигментов, таких как фталоцианиновый или китайский белый.

Сейчас это просто (слишком просто!) – пойти и купить побольше кистей – разных размеров, марок и типа, которые вы предпочитаете. Но после прочтения этого урока, вы будете покупать новые кисти с пониманием, что ваш выбор зависит как от ваших возможностей, так и от объективной потребности в новых инструментах. Искусство – это как открытие самого себя, так и навыки.

Кисть – это продолжение вашей руки – это ваша рука, а не что-то еще. Вы можете купить лучшие кисти на рынке, но если они не ведут себя так, как вы хотите, и вам с ними неудобно, вы не будете счастливы. Используйте только то, что делает вас счастливыми.

Автор: Bruce MacEvoy
Источник: How to test watercolor brushes
Переводчик: Lady_Arly


Отредактировано: Snezhnaya — 8 Августа 2013, 03:28
ключевые слова: кисти Escoda, для рисования акварелью кисти red sable, акварель кисти для фотошопа демиарт, кисти для акварели размеры выбор, Акварель кисти из Escoda, кисть Escoda купить, кисть escoda, кисти escoda отзывы
  Google

Группа: Робот
1 пост
Возраст: скрывает
Регистрация: 26.11.2003

 женщина  marinad 26 Ноября 2012, 19:34 (спустя 17 часов 28 мин.)
Пост №2 * 26 Ноября 2012, 19:34 (спустя 17 часов 28 мин.)
Ответ с цитированием этого сообщения

Размышляющие
1 199 постов
334°
Возраст: 54
Регистрация: 8.11.2008
Проживает: Кайзерслаутерн
Lady_Arly, большое спасибо за грамотный перевод! clapping.gif Урок полезный, очень жаль, что нет ни одной картинки, потому что читать было довольно трудно dntknw.gif

[ скрытый текст ]
Предлагаю во втором предложении заменить слово "варьируются" на ".отличаются".
Еще: "соболиная, беличья или в сочетании с щетиной" - возможно, тут имелся ввиду другой волос или синтетическое волокно? (У меня есть смесь белки с синтетикой)
Может изменить размер и/или цвет текста для лучшего восприятия?


0
 женщина  Lady_Arly 26 Ноября 2012, 19:45 (спустя 10 мин.)
Пост №3 * 26 Ноября 2012, 19:45 (спустя 10 мин.)
Ответ с цитированием этого сообщения

Размышляющие
гильдия «Оригиналов»
1 436 постов
160°
Возраст: 24
Регистрация: 28.02.2009
Проживает: Калининград
marinad, вам спасибо за отзыв! wub.gif
Картинок действительно нет, очень жаль... попробую сделать шрифт крупнее и ярче, возможно будет лучше читаться хотя бы.
[ скрытый текст ]
Спасибо за советы по переводу, а то уже глаз замылился, что-то могу не заметить. Первое исправила, а по поводу второго - в оригинале фраза звучит как "sable, squirrel or a blend of bristles", возможно я действительно не поняла ее смысл и стоило перевести просто как "соболиная, беличья или из щетины"? Дело в том что я в сознательном возрасте ни разу не рисовала акварелью blush.gif Все знания только теоретические, так что многого могу не знать
0
 женщина  marinad 26 Ноября 2012, 19:56 (спустя 10 мин.)
Пост №4 * 26 Ноября 2012, 19:56 (спустя 10 мин.)
Ответ с цитированием этого сообщения

Размышляющие
1 199 постов
334°
Возраст: 54
Регистрация: 8.11.2008
Проживает: Кайзерслаутерн
Цитирую (Lady_Arly)
Дело в том что я в сознательном возрасте ни разу не рисовала акварелью

Lady_Arly, это дело очень заразительное biggrin.gif Будьте осторожны lol.gif
0
 женщина  Lady_Arly 26 Ноября 2012, 20:01 (спустя 5 мин. 12 сек.)
Пост №5 * 26 Ноября 2012, 20:01 (спустя 5 мин. 12 сек.)
Ответ с цитированием этого сообщения

Размышляющие
гильдия «Оригиналов»
1 436 постов
160°
Возраст: 24
Регистрация: 28.02.2009
Проживает: Калининград
marinad, надо будет, в конце концов, попробовать! biggrin.gif Кисти есть (и откуда только?..), да и урок я уже не первый по акварели перевожу biggrin.gif

Отредактировала стиль, стало более читабельно, кажется smile.gif
0
 женщина  marinad 26 Ноября 2012, 20:55 (спустя 54 мин.)
Пост №6 * 26 Ноября 2012, 20:55 (спустя 54 мин.)
Ответ с цитированием этого сообщения

Размышляющие
1 199 постов
334°
Возраст: 54
Регистрация: 8.11.2008
Проживает: Кайзерслаутерн
Lady_Arly, вроде лучше, может, кто еще что-нибудь посоветует dntknw.gif
0
 женщина  ninaqwerty90 16 Апреля 2013, 20:00 (спустя 4 месяца)
Пост №7 * 16 Апреля 2013, 20:00 (спустя 4 месяца)
Ответ с цитированием этого сообщения

Дебютанты
5 постов
Возраст: скрывает
Регистрация: 28.05.2011
Проживает: Киев
Спасибо, очень нужная информация)
0
« Предыдущая тема | Уроки по изобразительному искусству | Следующая тема »
 Похожие темы
как выпрямить кисть(белка) для рисования?
хотелось бы увидеть несколко способов..
oleg29196 6 2878 16 Июля 2011 - 09:36
» к последнему сообщению
Обзор материалов для акварели
Краски, бумага и кисти для акварели
nanonano 8 9365 +39 4 Мая 2018 - 16:45
» к последнему сообщению
Макирующая жидкость для акварели
Как выбрать и как пользоваться
Little Kai 1 1377 +2 4 Января 2016 - 22:56
» к последнему сообщению
Основа для акварели.
ninochek 14 1006 +3 5 Октября 2016 - 17:23
» к последнему сообщению
Выбор кисти для масла
-hiGh- 7 4235 22 Декабря 2010 - 21:06
» к последнему сообщению

0 посетителей в этой теме